Popisy epizod mohou prozrazovat spoilery (co to je spoiler?). Pokud jste tuto epizodu ještě neviděli a nechcete, aby byl děj prozrazen, nečtěte její popis!
Popis: V tomto díle dostane Chuck záblesk na dealera zbraní, známého jako La Ciudad. Jeho podoba je neznámá a je to velice nebezpečná osoba. Chycení La Ciudad je Chuckova první nebezpečná mise.
Scénář: Matthew Miller
Režije: Jason Ensler
Premiéra: 8. října 2007
Hudba (streamuje se z YouTube):
- Spoon – Don’t You Evah
- Gotan Project – Santa María
- Mozart – Duettino – Sull’aria
- Band of Horses – The General Specific
- The National – Slow Show
Chuck Barotwski je obyčejný mladý člověk, pracující v obchodě Buy More jako IT technik. Žije u sestry a jejího přítele, volný čas tráví s nejlepším kamarádem Morganem hraním videoher. Od té doby, co mu Bryce Larkin poslal e-mail s tajnými vládními informacemi, které se mu nahráli do mozku, se jeho poklidný život rapidně změní. Musí čelit všemožným nebezpečím, se kterými mu pomáhají agenti John Casey a Sarah Walkerová.
